Reconciling actual and inferred population histories in the House FInch (Carpodacus mexicanus) by AFLP analysis