Plumage color and pathogen-induced gene expression in a wild bird