Genomics of adaptation and acclimation: from field to lab and back