De Novo Assembly of the Northern Cardinal (Cardinalis cardinalis) Genome Reveals Candidate Regulatory Regions for Sexually Dichromatic Red Plumage Coloration